Thais Marinho, Estudante de Jornalismo
FUNtástico!
Segunda-feira, 1º de março de 2010
Site com fanfics sobre filho de Harry Potter fazem sucesso na internet
O primeiro livro da série tem tradução tanto para o português de Portugal quanto para o português falado no Brasil
Você já ouviu falar de fanfics? Esse tipo de texto faz um sucesso danado na internet. São adaptações de histórias que já existem ou continuação dessas histórias escritas por fãs. A série de Harry Potter, por exemplo, inspirou incontáveis fanfics.
A bola da vez – já conta com uma fama danada no exterior – é a saga de James Potter, filho do famoso bruxo, escrita por George Norman Lippert (@georgezilla). A história de James Potter se passa 18 anos depois dos eventos em Relíquias da Morte, de J.K. Rowling. O primeiro livro começa no primeiro ano de James em Hogwarts.
Esses textos estão disponíveis somente na versão online, no site oficial da série. Mas para você ter uma ideia do sucesso, o primeiro livro (James Potter e a Travessia dos Titãs) tem tradução para seis línguas – inclusive o português. O segundo (James Potter and the Curse of the Gatekeeper) tem versões cinco línguas, uma delas o português de Portugal. The Vault of Destinies não tem versão para a nossa língua. Clique aqui para ver o site.
Fonte: Folha Online | Imagens: Divulgação
